Psalms 94:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În mulțimea gândurilor înăuntrul meu, mângâierile tale mi‐au desfătat sufletul.

Când gânduri negre năvălesc Asupra mea și mă muncesc, Tu, Doamne, Mă înviorezi În suflet, căci le-ndepărtezi Cu mângâierea ce mi-o dai.

În mulțimea gândurilor mele dinăuntrul meu, mângâierile tale îmi desfată sufletul.

Când am multe motive să fiu neliniștit în interiorul meu, alinările Tale îmi încântă sufletul.

Când multe nelinișiti [frământă] inima mea, mângâierile tale îmi revigorează sufletul.

În mulțimea frământărilor mele lăuntrice, mângâierile Tale îmi încântă sufletul.

Кынд гындурь негре се фрэмынтэ ку грэмада ынэунтрул меу, мынгыериле Тале ымь ынвиорязэ суфлетул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd gînduri negre se frămîntă cu grămada înlăuntrul meu, mîngîierile Tale îmi înviorează sufletul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când gânduri negre se frământă cu grămada înăuntrul meu, mângâierile Tale îmi înviorează sufletul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când gânduri negre se frământă cu grămada înăuntrul meu, mângâierile Tale îmi înviorează sufletul.