Psalms 95:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
În mâna lui sunt locurile adânci ale pământului și ale lui sunt înălțimile munților.
Romanian 2014
Adâncurile nepătrunse Ale pământului și-ascunse, Se află-n mâna Domnului. De-asemenea, în mâna Lui, Se află piscul munților.
Romanian 2015
În mâna lui sunt adâncurile pământului; puterea dealurilor este de asemenea a lui.
Romanian 2018
Iahve ține în mâna Sa adâncimile pământului; iar crestele munților sunt ale Lui!
Romanian 2020
în mâna lui sunt adâncurile pământului și ale lui sunt înălțimile munților;
Romanian 2021
El ține în mână adâncimile pământului, iar înălțimile munților sunt ale Lui.
Romanian BDK
Ел цине ын мынэ адынчимиле пэмынтулуй ши вырфуриле мунцилор сунт але Луй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El ţine în mînă adîncimile pămîntului, şi vîrfurile munţilor sînt ale Lui.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El ține în mână adâncimile pământului, și vârfurile munților sunt ale Lui.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El ţine în mână adâncimile pământului, şi vârfurile munţilor sunt ale Lui.