Psalms 96:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Să se bucure câmpia și tot ce este pe ea; atunci toți copacii pădurii vor cânta de bucurie

Câmpia și de-asemenea Tot ceea ce este pe ea, Să chiuie de bucurie! Să strige, plini de veselie, Copacii, în păduri aflați!

Să se bucure câmpul și tot ce este în el, atunci toți copacii pădurii se vor bucura,

Să vibreze Câmpia și tot ce este pe ea! Atunci toți copacii pădurii vor striga de bucurie înaintea lui Iahve,

Să se bucure câmpiile și tot ce este pe ele, să tresalte de bucurie toți copacii pădurilor

Să tresalte câmpia și tot ce este pe ea! Atunci toți copacii pădurii vor striga de bucurie

Сэ тресалте кымпия ку тот че е пе еа, тоць копачий пэдурий сэ стриӂе де букурие

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să tresalte cîmpia, cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să tresalte câmpia cu tot ce e pe ea, toți copacii pădurii să strige de bucurie

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să tresalte câmpia cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie