Psalms 96:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci toți dumnezeii popoarelor sunt idoli, dar Domnul a făcut cerurile.
Romanian 2014
Toți dumnezeii cei avuți De către neamuri, sunt făcuți De mâini și, idoli se vădesc, Dar Dumnezeul nost’ Ceresc E Dumnezeu adevărat, Căci cerurile le-a creat.
Romanian 2015
Căci toți dumnezeii națiunilor sunt idoli, dar DOMNUL a făcut cerurile.
Romanian 2018
Toți zeii popoarelor sunt doar niște idoli; dar Iahve a făcut cerul!
Romanian 2020
Căci toți zeii popoarelor sunt deșertăciune, Domnul însă a făcut cerurile.
Romanian 2021
Căci toți dumnezeii popoarelor sunt idoli, dar Domnul a făcut cerurile.
Romanian BDK
Кэч тоць думнезеий попоарелор сунт ниште идоль, дар Домнул а фэкут черуриле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci toţi dumnezeii popoarelor sînt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci toți dumnezeii popoarelor sunt niște idoli, dar Domnul a făcut cerurile.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci toţi dumnezeii popoarelor sunt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.