Psalms 97:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Domnul împărățește! Să se veselească pământul! Să se bucure ostroavele cele multe!
Romanian 2014
Pământu-ntreg se veselește, Pentru că Domnu-mpărățește! Ostroavele sunt bucuroase!
Romanian 2015
DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.
Romanian 2018
Iahve guvernează! Să se veselească pământul și să se bucure multele insule!
Romanian 2020
Domnul stăpânește, să se bucure pământul, toate insulele să [tresalte] de veselie!
Romanian 2021
Domnul împărățește! Să se înveselească pământul și să se bucure insulele cele multe!
Romanian BDK
Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul împărățește: să se veselească pământul și să se bucure ostroavele cele multe!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul împărăţeşte: să se înveselească pământul şi să se bucure ostroavele cele multe!