Psalms 97:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Lumina este semănată pentru cel drept și bucuria pentru cei neprihăniți la inimă.

Lumina este semănată Pentru cel care se arată A fi un om neprihănit, Iar bucuria s-a vădit A fi pentru acela care O inimă curată are.

Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

Lumina este semănată pentru omul corect; și bucuria este pregătită pentru cel care este cinstit în inima lui.

Pentru cel drept a răsărit lumina și pentru cei cu inima dreaptă, bucuria.

Lumina este semănată pentru cel drept, și bucuria – pentru cel cu inima dreaptă.

Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Lumina este semănată pentru cel neprihănit, și bucuria – pentru cei cu inima curată.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Lumina este semănată pentru cel neprihănit, şi bucuria, pentru cei cu inima curată.