Psalms 98:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cu trâmbițe și sunete din corn cântați de bucurie înaintea Împăratului, Domnul.
Romanian 2014
Din corn și trâmbiță sunați – Veseli – în fața Domnului, În fața Împăratului!
Romanian 2015
Cu trâmbițe și sunet de corn înălțați sunet de bucurie înaintea DOMNULUI, Împăratul.
Romanian 2018
Cântați cu goarne și cu sunetul produs de corn! Strigați înaintea lui Iahve care este Rege (le nostru)!
Romanian 2020
Sunând din trompetă și din corn, strigați de bucurie în fața Domnului, regele [nostru]!
Romanian 2021
cu trâmbițe și cu sunet de corn, strigați de bucurie înaintea Împăratului, a Domnului!
Romanian BDK
Ку трымбице ши сунете дин корн, стригаць де букурие ынаинтя Ымпэратулуй, Домнулуй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cu trîmbiţe şi sunete din corn, strigaţi de bucurie înaintea Împăratului, Domnului!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cu trâmbițe și sunete din corn, strigați de bucurie înaintea Împăratului, Domnul!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cu trâmbiţe şi sunete din corn, strigaţi de bucurie înaintea împăratului, Domnului!