Psalms 98:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Să mugească marea și tot ce o umple; lumea și cei ce locuiesc în ea.

Să urle marea, cât de tare, Cu tot ceea ce în ea are! Lumea să chiuie cu cei Cari sunt locuitori ai ei,

Să urle marea și plinătatea ei, lumea și locuitorii ei.

Să vuiască marea și tot ce există în ea! Să vibreze lumea și toți locuitorii ei!

Să vuiască marea și tot ce cuprinde ea, lumea și toți cei ce locuiesc în ea!

Să vuiască marea și tot ce este în ea, lumea și locuitorii ei!

Сэ урле маря ку тот че купринде еа, сэ киуе лумя ши чей че локуеск пе еа,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să urle marea cu tot ce cuprinde ea, să chiuie lumea şi cei ce locuiesc pe ea,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să urle marea cu tot ce cuprinde ea, să chiuie lumea și cei ce locuiesc pe ea,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să urle marea cu tot ce cuprinde ea, să chiuie lumea şi cei ce locuiesc pe ea,