Revelation 11:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Al doilea Vai a trecut; iată al treilea Vai vine curând.
Romanian 2009
Al doilea „vai” a trecut; iată, al treilea „vai” vine îndată.
Romanian 2014
A doua mare încercare S-a dus, dar în curând, apare A treia care-o să lovească Întreaga fire pământească.
Romanian 2015
Al doilea vai a trecut; și, iată, al treilea vai vine dintr-odată.
Romanian 2018
Acesta este finalul celui de-al doilea dezastru. Urmează în scurt timp al treilea.
Romanian 2020
Al doilea „vai” a trecut; iată, al treilea „vai” vine repede!
Romanian 2021
Al doilea „vai“ s-a dus. Iată că al treilea „vai“ vine repede.
Romanian 2022
Al doilea vai a trecut. Iată că al treilea vai vine curând.
Romanian 2023
Cel de-al doilea „vai” a trecut. Iată că al treilea „vai” vine îndată! Trâmbița a șaptea
Romanian BDK
А доуа ненорочире а трекут. Ятэ кэ а трея ненорочире вине курынд.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
A doua nenorocire a trecut. Iată că a treia nenorocire vine curînd.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
A doua nenorocire a trecut. Iată că a treia nenorocire vine curând.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
A doua nenorocire a trecut. Iată că a treia nenorocire vine curând.