Revelation 14:12 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Aici este răbdarea sfinților care păzesc poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus.

Aici este răbdarea sfinţilor, cei care păzesc poruncile lui Dumnezeu şi credinţa în Iisus.

Aici este răbdarea lor, Adică cea a sfinților Aceia cari păzesc, mereu, Poruncile lui Dumnezeu Și-apoi, credința, lui Iisus.”

Aici este răbdarea sfinților; aici sunt cei ce țin poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus.

Pentru a evita această posibilitate, este nevoie de răbdarea sfinților – a celor care ascultă de poruncile lui Dumnezeu și care rămân credincioși lui Isus.

În aceasta este statornicia sfinților, a celor care păzesc poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus.

Aici este răbdarea sfinților, a celor ce păzesc poruncile lui Dumnezeu și credința în Isus.

Aici este răbdarea sfinților, care păzesc poruncile lui Dumnezeu și credința în Isus.”

Aici este răbdarea sfinților, adică a celor care păzesc poruncile lui Dumnezeu și credința în Isus.

Аич есте рэбдаря сфинцилор, каре пэзеск порунчиле луй Думнезеу ши крединца луй Исус.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aici este răbdarea sfinţilor, cari păzesc poruncile lui Dumnezeu şi credinţa lui Isus.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Aici este răbdarea sfinților, care păzesc poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aici este răbdarea sfinţilor, care păzesc poruncile lui Dumnezeu şi credinţa lui Isus."