Revelation 16:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și orice ostrov a fugit și munții n‐au fost aflați.
Romanian 2009
Şi toate insulele au fugit, iar munţii nu s-au mai găsit.
Romanian 2014
Toate ostroavele fugiră, Iar munții nu se mai găsiră.
Romanian 2015
Și fiecare insulă a fugit și munții nu s-au găsit.
Romanian 2018
Au dispărut toate insulele; și nici munții nu au mai fost!
Romanian 2020
Atunci, orice insulă a fugit și munții nu au mai fost găsiți.
Romanian 2021
Orice insulă a fugit, iar munții n-au mai fost găsiți.
Romanian 2022
Toate insulele au fugit și munții n‑au mai fost de găsit.
Romanian 2023
Atunci, fiecare insulă a fugit, iar munții nu au mai fost găsiți.
Romanian BDK
Тоате остроавеле ау фуӂит ши мунций ну с-ау май гэсит.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Toate ostroavele au fugit, şi munţii nu s'au mai găsit.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Toate ostroavele au fugit, și munții nu s-au mai găsit.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Toate ostroavele au fugit, şi munţii nu s-au mai găsit.