Revelation 17:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Aceștia au un singur gând și ei dau fiarei atât puterea, cât și stăpânirea lor.
Romanian 2009
Aceştia au o singură voinţă şi îi vor da Fiarei puterea şi stăpânirea lor.
Romanian 2014
Un singur gând ei au să-și pună Și fiarei, vor dori să-i dea Puterea ce o vor avea.
Romanian 2015
Aceștia au o singură voință și vor da puterea și tăria lor fiarei.
Romanian 2018
Toți au același scop. Îi vor oferi animalului forța și autoritatea lor.
Romanian 2020
Aceștia au un singur plan: să dea puterea și autoritatea lor Fiarei.
Romanian 2021
Aceștia au un singur scop și își dau puterea și autoritatea lor fiarei.
Romanian 2022
Toți au același gând și îi dau fiarei puterea și stăpânirea lor.
Romanian 2023
Aceștia au un singur scop și își vor oferi puterea și autoritatea fiarei.
Romanian BDK
Тоць ау ачелашь гынд ши дау фярей путеря ши стэпыниря лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Toţi au acelaş gînd, şi dau fiarei puterea şi stăpînirea lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Toți au același gând și îi dau fiarei puterea și stăpânirea lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Toţi au acelaşi gând şi dau fiarei puterea şi stăpânirea lor.