Revelation 17:18 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și femeia pe care ai văzut‐o este cetatea cea mare, care are împărăția peste împărații pământului.

Iar femeia pe care ai văzut-o este cetatea cea mare care stăpâneşte peste regii pământului.”

O știi – e o cetate mare, Stăpână peste împărați, Cari sunt, în lume-ncoronați.”

Iar femeia pe care ai văzut-o, este acea cetate mare care domnește peste împărații pământului.

Femeia pe care ai văzut-o, este marele oraș care conduce regii pământului.”

Iar femeia pe care ai văzut-o este cetatea cea mare care are autoritate peste regii pământului”.

Femeia pe care ai văzut-o este cetatea cea mare, care are stăpânire peste împărații pământului“.

Și femeia pe care ai văzut‑o este cetatea cea mare, care domnește peste împărații pământului.”

Iar femeia pe care ai văzut-o este cetatea cea mare, care are putere împărătească asupra împăraților pământului.”

Ши фемея пе каре ай вэзут-о есте четатя чя маре, каре аре стэпынире песте ымпэраций пэмынтулуй.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi femeia, pe care ai văzut- o, este cetatea cea mare, care are stăpînire peste împăraţii pămîntului.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și femeia pe care ai văzut-o este cetatea cea mare, care are stăpânire peste împărații pământului.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi femeia pe care ai văzut-o este cetatea cea mare, care are stăpânire peste împăraţii pământului."