Revelation 19:16 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și el are pe haina și pe coapsa lui un nume scris: Împărat al împăraților și Domn al domnilor.

Pe haina şi pe coapsa Lui are un Nume scris: „Împăratul împăraţilor şi Domnul domnilor”.

Pe coapsă și pe strai, scria Numele care Îl avea, Și-anume, „Domn al domnilor” Și „Împărat al tuturor”.

Și avea pe haină și pe coapsa sa un nume scris: ÎMPĂRAT AL ÎMPĂRAȚILOR ȘI DOMN AL DOMNILOR.

Pe haină și în partea de sus a picioarelor Lui era scris numele „Regele regilor și Stăpânul stăpânilor”.

Pe haină și pe coapsă el are scris un nume: „Regele regilor și Domnul domnilor”.

Pe haina și pe coapsa Lui avea scris un nume: „Împăratul împăraților și Domnul domnilor“.

Pe haină și pe coapsă avea scris numele acesta: „Împăratul împăraților și Domnul domnilor”.

Pe haină și pe coapsă avea scris un nume: ÎMPĂRATUL ÎMPĂRAȚILOR ȘI DOMNUL DOMNILOR.

Пе хайнэ ши пе коапсэ авя скрис нумеле ачеста: „Ымпэратул ымпэрацилор ши Домнул домнилор”.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pe haină şi pe coapsă avea scris numele acesta: ’Împăratul împăraţilor şi Domnul domnilor.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pe haină și pe coapsă avea scris numele acesta: „Împăratul împăraților și Domnul domnilor”.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pe haină şi pe coapsă avea scris numele acesta: "Împăratul împăraţilor şi Domnul domnilor."