Revelation 2:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Astfel și tu ai pe unii care țin învățătura nicolaiților la fel.
Romanian 2009
De asemenea, ai şi tu câţiva care ţin învăţătura nicolaiţilor.
Romanian 2014
De-asemeni, știu că ai, la tine, Un grup de oameni care ține De-nvățăturile vădite, Precum că sunt Nicolaite, Pe care le-am urât, mereu.
Romanian 2015
Tot așa, tu ai și pe cei ce țin tare doctrina nicolaiților, pe care eu o urăsc.
Romanian 2018
Mai există între voi și unii care pun în practică învățătura nicolaiților.
Romanian 2020
Astfel, ai și tu pe unii care în mod asemănător țin învățătura nicolaiților.
Romanian 2021
Tot așa și tu, ai câțiva care urmează învățătura nicolaiților.
Romanian 2022
Tot așa, și tu ai câțiva care țin învățătura nicolaiților.
Romanian 2023
Tot astfel, și tu ai pe unii care se țin de învățătura nicolaiților.
Romanian BDK
Тот аша, ши ту ай кыцьва каре, де асеменя, цин ынвэцэтура николаицилор, пе каре Еу о урэск.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tot aşa, şi tu ai cîţiva cari, deasemenea, ţin învăţătura Nicolaiţilor, pe care Eu o urăsc.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tot așa, și tu ai câțiva care de asemenea țin învățătura nicolaiților, pe care Eu o urăsc.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tot aşa, şi tu ai câţiva care, de asemenea, ţin învăţătura nicolaiţilor, pe care Eu o urăsc.