Revelation 20:14 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și Moartea și Hadesul au fost aruncate în iazul de foc. Aceasta este moartea a doua, iazul de foc.

Iar moartea şi iadul au fost aruncate în lacul de foc. Aceasta este a doua moarte, lacul de foc.

Moartea și Locuința lor – Adică cea a morților – Au fost zvârlite într-un loc, Ce e chemat „iazul de foc”. Iazul de foc – precum se știe – Moartea a doua o să fie.

Și moartea și iadul au fost aruncate în lacul de foc. Aceasta este moartea a doua.

Moartea și locuința morților au fost aruncate în lacul de foc. Acest lac este a doua moarte.

Atunci, moartea și infernul au fost aruncate în lacul cu foc. Aceasta este moartea cea de-a doua: lacul cu foc.

Moartea și Locuința Morților au fost aruncate în lacul de foc. Aceasta este a doua moarte: lacul de foc.

Apoi Moartea și Locuința Morților au fost aruncate în iazul de foc. Aceasta este moartea a doua – iazul de foc.

Iar Moartea și Locuința morților au fost aruncate în lacul de foc. Aceasta este moartea a doua: lacul de foc.

Ши Моартя ши Локуинца морцилор ау фост арункате ын язул де фок. Язул де фок есте моартя а доуа.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi Moartea şi Locuinţa morţilor au fost aruncate în iazul de foc. Iazul de foc este moartea a doua.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și Moartea și Locuința Morților au fost aruncate în iazul de foc. Iazul de foc este moartea a doua.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi Moartea şi Locuinţa morţilor au fost aruncate în iazul de foc. Iazul de foc este moartea a doua.