Revelation 20:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și când se vor împlini cei o mie de ani, Satana va fi dezlegat din închisoarea sa.
Romanian 2009
Şi când se vor sfârşi cei o mie de ani Satana va fi dezlegat din închisoarea lui
Romanian 2014
După ce mia anilor Va trece – la sfârșitul lor – Satana fi-va dezlegat
Romanian 2015
Iar când se vor împlini cei o mie de ani, Satan va fi dezlegat din închisoarea lui,
Romanian 2018
Când se va termina acel mileniu, Satan va fi eliberat din închisoarea lui.
Romanian 2020
Și când se vor împlini cei o mie de ani, Satàna va fi dezlegat din închisoarea lui
Romanian 2021
Când se vor fi împlinit cei o mie de ani, Satan va fi dezlegat din închisoarea lui
Romanian 2022
Când se vor împlini cei o mie de ani, Satana va fi dezlegat din temnița lui
Romanian 2023
Iar când se vor împlini cei o mie de ani, Satan va fi dezlegat din închisoarea lui
Romanian BDK
Кынд се вор ымплини чей о мие де ань, Сатана ва фи дезлегат
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cînd se vor împlini cei o mie de ani, Satana va fi deslegat;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când se vor împlini cei o mie de ani, Satana va fi dezlegat
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când se vor împlini cei o mie de ani, Satana va fi dezlegat