Revelation 21:18 — Compare Translations

Romanian 1931

Și ziditura zidului ei era de iaspis; și cetatea era de aur curat, asemenea cristalului curat.

Romanian 2009

Zidul ei este din jasp, iar cetatea era de aur curat, asemenea sticlei curate.

Romanian 2014

Cetatea se vedea zidită Numai din aurul curat, Iar zidul ce-mprejur i-a stat, Fusese, din iaspis, făcut. Așa după cum am văzut, Cetatea ‘ceea minunată Era, cum e sticla curată,

Romanian 2015

Și construcția zidului ei era de jasp; iar cetatea era de aur pur, asemenea sticlei transparente.

Romanian 2018

Zidul era construit din jasp, iar orașul era (făcut) din aur curat și transparent ca sticla.

Romanian 2020

Înfrumusețarea zidului ei era [făcută] cu iaspis, iar cetatea era din aur curat, asemenea cristalului curat.

Romanian 2021

Zidul era construit din jasp, iar cetatea era din aur pur, ca sticla curată.

Romanian 2022

Zidul era făcut din iaspis și cetatea era de aur curat, ca sticla curată.

Romanian 2023

Și structura zidului ei era de jasp, iar cetatea de aur curat, ca sticla curată.

Romanian BDK

Зидул ера зидит де яспис ши четатя ера де аур курат, ка стикла куратэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Zidul era zidit de iaspis, şi cetatea era de aur curat, ca sticla curată.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Zidul era zidit din iaspis și cetatea era din aur curat, ca sticla curată.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Zidul era zidit de jasp, şi cetatea era de aur curat, ca sticla curată.