Revelation 21:24 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și Neamurile vor umbla prin lumina ei și împărații pământului îi aduc slava lor.

Neamurile vor umbla în lumina ei, iar regii pământului îşi vor aduce în ea măreţia lor.

Acolo, Neamuri au să vină Și au să umble în lumină, Iar împărații care sânt Pe fața-ntregului pământ, Slava și cinstea lor – în ea – Să o aducă, vor putea.

Și națiunile celor salvați vor umbla în lumina ei; și împărații pământului își aduc gloria și onoarea în ea.

Națiunile lumii vor umbla în lumina lui; și regii pământului își vor aduce gloria în el.

Neamurile vor umbla în lumina ei, iar regii pământului îi vor aduce gloria lor.

Națiunile vor umbla în lumina ei, iar regii pământului își vor aduce gloria în ea.

Neamurile vor umbla în lumina ei și împărații pământului își vor aduce slava lor în ea.

Neamurile vor umbla în lumina ei, iar împărații pământului își vor aduce slava în ea.

Нямуриле вор умбла ын лумина ей ши ымпэраций пэмынтулуй ышь вор адуче слава ши чинстя лор ын еа.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Neamurile vor umbla în lumina ei, şi împăraţii pămîntului îşi vor aduce slava şi cinstea lor în ea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Neamurile vor umbla în lumina ei, și împărații pământului își vor aduce slava și cinstea lor în ea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Neamurile vor umbla în lumina ei, şi împăraţii pământului îşi vor aduce slava şi cinstea lor în ea.