Revelation 21:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și‐i vor aduce slava și cinstea Neamurilor.
Romanian 2009
Şi în ea vor fi aduse măreţia şi cinstea neamurilor.
Romanian 2014
Cu toți să vină, vor putea – S-aducă cinstea, slava lor – Din orice Neam și-orice popor.
Romanian 2015
Și vor aduce gloria și onoarea națiunilor în ea.
Romanian 2018
În el vor fi aduse gloria și onoarea națiunilor (lumii).
Romanian 2020
Și vor aduce în ea gloria și cinstea neamurilor.
Romanian 2021
Gloria și onoarea națiunilor vor fi aduse în ea.
Romanian 2022
În ea vor aduce slava și cinstea neamurilor.
Romanian 2023
Și vor aduce în ea slava și cinstea neamurilor.
Romanian BDK
Ын еа вор адуче слава ши чинстя нямурилор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
În ea vor aduce slava şi cinstea Neamurilor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În ea vor aduce slava și cinstea neamurilor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În ea vor aduce slava şi cinstea neamurilor.