Revelation 5:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a venit și a luat‐o din mâna dreaptă a Celui ce ședea pe scaunul de domnie.
Romanian 2009
El a venit şi a luat cartea din mâna dreaptă a Celui ce şedea pe tron.
Romanian 2014
El a venit și a luat Cartea, cea care s-a aflat În brațul drept al Celui care, Scaunul de domnie-l are.
Romanian 2015
Și a venit și a luat cartea din mâna dreaptă a celui ce ședea pe tron.
Romanian 2018
El a venit și a luat sulul din mâna dreaptă a Celui care stătea pe tron.
Romanian 2020
El a venit și a luat [cartea] din mâna dreaptă a celui care șade pe tron.
Romanian 2021
El a venit și a luat sulul din mâna dreaptă a Celui Ce ședea pe tron.
Romanian 2022
El a venit și a luat cartea din mâna dreaptă a Celui așezat pe tron.
Romanian 2023
El a venit și a luat [sulul] din mâna dreaptă a Celui care ședea pe tron.
Romanian BDK
Ел а венит ши а луат картя дин мына дряптэ а Челуй че шедя пе скаунул де домние.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El a venit, şi a luat cartea din mîna dreaptă a Celuice şedea pe scaunul de domnie.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El a venit și a luat cartea din mâna dreaptă a Celui ce ședea pe scaunul de domnie.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El a venit şi a luat cartea din mâna dreaptă a Celui ce şedea pe scaunul de domnie.