Revelation 6:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
pentru că a venit ziua cea mare a mâniei lor și cine poate să stea?
Romanian 2009
căci a venit ziua cea mare a mâniei lor şi cine poate rămâne în picioare?”
Romanian 2014
Căci iată, ziua a venit, În care s-a dezlănțuit Mânia Lui, și cine oare, Poate rămâne, în picioare?”
Romanian 2015
Pentru că a venit ziua cea mare a furiei lui, și cine poate sta în picioare?
Romanian 2018
Pentru că a venit acea mare zi a mâniei lor; și cine (Le) poate rezista?”
Romanian 2020
pentru că a venit ziua cea mare a mâniei lor! Și cine poate sta [în picioare]?”.
Romanian 2021
pentru că a venit ziua cea mare a mâniei Lor și cine poate sta în picioare?“.
Romanian 2022
Căci a venit ziua cea mare a mâniei Lor și cine poate sta în picioare?”
Romanian 2023
căci a venit ziua cea mare a mâniei Lor și cine poate sta în picioare?”
Romanian BDK
кэч а венит зиуа чя маре а мынией Луй ши чине поате ста ын пичоаре?”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
căci a venit ziua cea mare a mîniei Lui, şi cine poate sta în picioare?’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
căci a venit ziua cea mare a mâniei Lui și cine poate sta în picioare?”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
căci a venit ziua cea mare a mâniei Lui, şi cine poate sta în picioare?"