Revelation 6:7 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și când a deschis pecetea a patra, am auzit glasul viețuitoarei a patra zicând: Vino și uită‐te.

Şi când a deschis a patra pecete, am auzit glasul celei de a patra fiinţe spunând: „Vino!”

Când Mielu-a rupt pecetea care A patra e, la numărare, Altă făptură mi-a vorbit: „Vino și vezi!”, mi-a poruncit.

Și când a deschis al patrulea sigiliu, am auzit vocea celei de a patra ființe vii spunând: Vino și vezi.

Când a rupt Mielul al patrulea sigiliu, am auzit vocea unei alte ființe vii, a patra, spunând: „Vino!”

Când a desfăcut cel de-al patrulea sigiliu, am auzit glasul celei de-a patra ființe spunând: „Vino!”.

Când a deschis Mielul al patrulea sigiliu, am auzit glasul celei de-a patra ființe vii zicând: „Vino!“.

Când a rupt Mielul pecetea a patra, am auzit glasul făpturii a patra zicând: „Vino!”

Când a deschis al patrulea sigiliu, am auzit glasul celei de-a patra ființe vii zicând: „Vino!”

Кынд а рупт Мелул печетя а патра, ам аузит гласул фэптурий а патра зикынд: „Вино ши везь!”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd a rupt Mielul pecetea a patra, am auzit glasul făpturii a patra zicînd: ’Vino şi vezi!’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când a rupt Mielul pecetea a patra, am auzit glasul făpturii a patra zicând: „Vino și vezi!”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când a rupt Mielul pecetea a patra, am auzit glasul făpturii a patra zicând: "Vino şi vezi!"