Revelation 8:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și cei șapte îngeri care aveau cele șapte trâmbițe s‐au pregătit să trâmbițeze.
Romanian 2009
Iar cei şapte îngeri care aveau cele şapte trâmbiţe s-au pregătit să trâmbiţeze.
Romanian 2014
Cei șapte îngeri, cari aveau Trâmbițe-n mâini, se pregăteau, De a sufla, curând, din ele; Șapte sunt trâmbițele-acele.
Romanian 2015
Și cei șapte îngeri, care aveau cele șapte trâmbițe, s-au pregătit să trâmbițeze.
Romanian 2018
Fiecare dintre cei șapte îngeri era pregătit să sune cu goarna.
Romanian 2020
Atunci, cei șapte îngeri care aveau cele șapte trâmbițe s-au pregătit să sune din trâmbiță.
Romanian 2021
Cei șapte îngeri care aveau cele șapte trâmbițe erau pregătiți să sune.
Romanian 2022
Și cei șapte îngeri care aveau cele șapte trâmbițe s‑au pregătit să sune din ele.
Romanian 2023
Cei șapte îngeri care aveau cele șapte trâmbițe s-au pregătit să sune din ele.
Romanian BDK
Ши чей шапте ынӂерь каре авяу челе шапте трымбице с-ау прегэтит сэ суне дин еле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi cei şapte îngeri, cari aveau cele şapte trîmbiţe, s'au pregătit să sune din ele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și cei șapte îngeri care aveau cele șapte trâmbițe s-au pregătit să sune din ele.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi cei şapte îngeri care aveau cele şapte trâmbiţe s-au pregătit să sune din ele.