Revelation 9:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și aveau păr ca părul de femei și dinții lor erau ca dinții de lei.
Romanian 2009
părul lor era ca părul femeilor, iar dinţii lor erau ca ai leilor;
Romanian 2014
Păr de femeie ele-aveau, Iar dinții, ca de leu erau.
Romanian 2015
Și aveau păr ca părul femeilor și dinții lor erau ca dinții leilor.
Romanian 2018
Aveau părul (la fel de lung) ca cel al femeii și dinții ca de leu.
Romanian 2020
Aveau părul ca părul femeilor și dinții, ca dinții leilor.
Romanian 2021
aveau părul ca părul de femeie, iar dinții ca de leu.
Romanian 2022
Aveau părul ca părul de femeie și dinții lor erau ca ai leilor.
Romanian 2023
Aveau păr ca părul unei femei, iar dinții lor erau ca ai leilor.
Romanian BDK
Авяу пэрул ка пэрул де фемее ши динций лор ерау ка динций де лей.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Aveau părul ca părul de femeie, şi dinţii lor erau ca dinţii de lei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Aveau părul ca părul de femeie, și dinții lor erau ca dinții de lei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Aveau părul ca părul de femeie, şi dinţii lor erau ca dinţii de lei.