Romans 1:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
pe care a făgăduit‐o mai dinainte prin prorocii săi în Sfintele Scripturi
Romanian 2009
pe care a făgăduit-o mai dinainte prin profeţii Săi în Sfintele Scripturi,
Romanian 2014
Așa cum a făgăduit Prin toți cei care-au prorocit Despre aceste-nvățături, Mereu, prin Sfintele Scripturi.
Romanian 2015
(Pe care a promis-o dinainte prin profeții săi în sfintele scripturi),
Romanian 2018
Această Veste Bună fusese deja promisă de El în sfintele Scripturi prin intermediul profeților Săi.
Romanian 2020
pe care o promisese de mai înainte prin profeții săi în Sfintele Scripturi,
Romanian 2021
pe care El o promisese mai dinainte, prin profeții Săi, în Sfintele Scripturi.
Romanian 2022
pe care o făgăduise mai înainte prin profeții Săi în Sfintele Scripturi
Romanian 2023
pe care a promis-o mai dinainte prin profeții Săi în Sfintele Scripturi.
Romanian BDK
пе каре о фэгэдуисе май ынаинте прин пророчий Сэй ын Сфинтеле Скриптурь.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
pe care o făgăduise mai înainte prin proorocii Săi în Sfintele Scripturi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
pe care o făgăduise mai înainte prin prorocii Săi în Sfintele Scripturi.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
pe care o făgăduise mai înainte prin prorocii Săi în Sfintele Scripturi.