Romans 1:22 — Compare Translations

Romanian 1931

Zicând că sunt înțelepți, au ajuns nebuni

Romanian 2009

Zicând că sunt înţelepţi, au ajuns nebuni

Romanian 2014

Că-s înțelepți, s-au lăudat – Necontenit, s-au tot fălit – Și-n urmă, au înnebunit.

Romanian 2015

Susținând că sunt înțelepți, au ajuns nebuni,

Romanian 2018

Pretinzând (cu aroganță) că sunt înțelepți, au înnebunit.

Romanian 2020

Pretinzându-se înțelepți, au înnebunit

Romanian 2021

Pretinzând că sunt înțelepți, au înnebunit

Romanian 2022

Au pretins că sunt înțelepți, dar au ajuns nebuni

Romanian 2023

Au pretins că sunt înțelepți, dar au ajuns nebuni

Romanian BDK

С-ау фэлит кэ сунт ынцелепць ши ау ыннебунит

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

S'au fălit că sînt înţelepţi, şi au înebunit;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

S-au fălit că sunt înțelepți și au înnebunit;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

S-au fălit că sunt înţelepţi, şi au înnebunit;