Romans 10:5 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Căci Moise scrie despre dreptatea care este din lege: Omul care va face va trăi prin ea.

Căci Moise scrie despre dreptatea care vine din Lege: Omul care face acestea va fi viu prin ele.

Într-adevăr, Moise a zis, Iar, în Scriptură, este scris Că, omul care împlinește Neprihănirea ce pornește Din Lege, va trăi prin ea.

Fiindcă Moise descrie dreptatea care este din lege că: Omul care face acele lucruri va trăi prin ele.

Iar despre modul în care oamenii sunt considerați corecți respectând legea (mozaică), chiar Moise personal a spus: „Omul care face aceste lucruri, își va asigura viața prin respectarea lor.”

Într-adevăr, Moise scrie cu privire la justificarea din Lege: „ Omul care împlinește acestea va trăi prin ele ”,

Căci Moise scrie despre dreptatea care vine din Lege astfel: „Omul care împlinește poruncile va trăi prin ele“.

Într‑adevăr, Moise descrie astfel dreptatea pe care o dă Legea: Omul care face acestea va trăi prin ele.

Într-adevăr, Moise scrie despre dreptatea care vine din Lege astfel: „Omul care le împlinește va trăi prin ele!”

Ын адевэр, Мойсе скрие кэ омул каре ымплинеште неприхэниря пе каре о дэ Леӂя ва трэи прин еа.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În adevăr, Moise scrie că omul care împlineşte neprihănirea, pe care o dă Legea, va trăi prin ea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Într-adevăr, Moise scrie că omul care împlinește neprihănirea pe care o dă Legea va trăi prin ea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În adevăr, Moise scrie că omul care împlineşte neprihănirea pe care o dă Legea va trăi prin ea.