Romans 11:34 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Pentru că cine a cunoscut gândul Domnului? Sau cine s‐a făcut sfetnicul lui?
Romanian 2009
Căci cine a cunoscut gândul Domnului? Sau cine a fost sfetnicul Lui?
Romanian 2014
Într-adevăr: „cine-a știut, Sau cine oare-a cunoscut, Vreodată, gândul Domnului? Sau cine-a fost sfetnicul Lui?
Romanian 2015
Fiindcă cine a cunoscut mintea Domnului? Sau cine a fost sfătuitorul lui?
Romanian 2018
De fapt, Scripturile confirmă acest lucru, spunând: „Cine a cunoscut modul în care gândește Iahve? Sau cine a fost consilierul Lui?
Romanian 2020
Într-adevăr, „cine a cunoscut gândul Domnului? Sau cine a fost sfătuitorul lui?
Romanian 2021
„Căci cine a cunoscut gândul Domnului? Sau cine a fost sfătuitorul Lui?“
Romanian 2022
Căci cine a cunoscut gândul Domnului? Sau cine a fost sfătuitorul Său?
Romanian 2023
Cine a cunoscut gândul Domnului sau cine a fost sfătuitorul Lui?
Romanian BDK
Ши ын адевэр, „чине а куноскут гындул Домнулуй? Сау чине а фост сфетникул Луй?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi în adevăr, ’cine a cunoscut gîndul Domnului? Sau cine a fost sfetnicul Lui?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și, într-adevăr, „cine a cunoscut gândul Domnului? Sau cine a fost sfetnicul Lui?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi, în adevăr, "cine a cunoscut gândul Domnului? Sau cine a fost sfetnicul Lui?