Romans 11:36 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci toate sunt din el și prin el și pentru el! A lui să fie slava în veci! Amin.
Romanian 2009
Pentru că de la El şi prin El şi pentru El sunt toate. A Lui să fie slava în veci, amin!
Romanian 2014
Din El, prin El, și pentru El, Sunt toate lucrurile-astfel. Acum și-n anii care vin, Slavă să aibă El! Amin.”
Romanian 2015
Pentru că din el și prin el și pentru el sunt toate. A lui fie gloria pentru totdeauna. Amin.
Romanian 2018
Toate lucrurile provin din El, există prin El și sunt păstrate pentru El. Lui să I se acorde toată gloria pentru totdeauna! Amin!
Romanian 2020
Căci toate vin de la el, prin el și pentru el. Lui să-i fie glorie în veci! Amin.
Romanian 2021
Fiindcă din El, prin El și pentru El sunt toate lucrurile. A Lui să fie gloria în veci! Amin.
Romanian 2022
Din El, prin El și pentru El sunt toate lucrurile. A Lui să fie slava în veci! Amin!
Romanian 2023
Căci din El, prin El și pentru El sunt toate. Lui să Îi fie adusă slava în veci! Amin.
Romanian BDK
Дин Ел, прин Ел ши пентру Ел сунт тоате лукруриле. А Луй сэ фие слава ын вечь! Амин.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Din El, prin El, şi pentru El sînt toate lucrurile. A Lui să fie slava în veci! Amin.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Din El, prin El și pentru El sunt toate lucrurile. A Lui să fie slava în veci! Amin!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Din El, prin El şi pentru El sunt toate lucrurile. A Lui să fie slava în veci! Amin.