Romans 11:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Astfel deci și în vremea de acum este o rămășiță potrivit unei alegeri din har.
Romanian 2009
Deci tot aşa, în vremea de acum, mai există încă o rămăşiţă aleasă prin har.
Romanian 2014
La fel și-acum, din astă spiță, Se mai găsește-o rămășiță Care-i datoare, așadar, Alegerii dată de har.
Romanian 2015
Așadar, tot astfel și în timpul de acum este o rămășiță conform alegerii harului.
Romanian 2018
În mod asemănător, există și acum un mic grup de oameni aleși de Dumnezeu prin harul Său.
Romanian 2020
Deci, tot așa, și în timpul de acum există un rest ales prin har.
Romanian 2021
Tot așa este și în vremea de acum: există o rămășiță potrivit alegerii harului,
Romanian 2022
Tot așa, și în vremea de acum este o rămășiță potrivit unei alegeri prin har.
Romanian 2023
Și tot așa în vremea de acum există o rămășiță potrivit unei alegeri prin har.
Romanian BDK
Тот аша, ши ын время де фацэ, есте о рэмэшицэ даторитэ уней алеӂерь прин хар.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tot aşa, şi în vremea de faţă, este o rămăşiţă datorită unei alegeri, prin har.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tot așa, și în vremea de față este o rămășiță datorită unei alegeri prin har.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tot aşa, şi în vremea de faţă, este o rămăşiţă datorită unei alegeri prin har.