Romans 14:2 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Unul are credință să mănânce de toate, dar cel slab mănâncă verdețuri.

Unul crede că poate să mănânce de toate, însă cel slab mănâncă numai legume.

Unul va crede că, de toate – Ca să mănânce – de vrea, poate. Un altul cari slab se vădește, Doar cu verdețuri se hrănește.

Fiindcă unul crede că poate mânca de toate; altul, care este slab, mănâncă verdețuri.

De exemplu, unul crede că poate să mănânce orice. Dar altul, a cărui credință este slabă, are o alimentație vegetariană.

De fapt, unul crede că poate să mănânce de toate, însă cel slab mănâncă numai legume.

Unul crede că poate să mănânce orice, pe când cel slab în credință mănâncă doar legume.

Unul crede că poate să mănânce de toate, pe când cel slab mănâncă verdețuri.

Unul crede că poate să mănânce de toate, dar cel slab mănâncă doar legume.

Унул креде кэ поате сэ мэнынче де тоате, пе кынд алтул, каре есте слаб, ну мэнынкэ декыт вердецурь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Unul crede că poate să mănînce de toate; pe cînd altul, care este slab, nu mănîncă decît verdeţuri.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Unul crede că poate să mănânce de toate, pe când altul, care este slab, nu mănâncă decât verdețuri.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Unul crede că poate să mănânce de toate; pe când altul, care este slab, nu mănâncă decât verdeţuri.