Romans 16:15 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Îmbrățișați pe Filolog și pe Iulia, pe Nereu și pe sora lui, și pe Olimpa, și pe toți sfinții care sunt împreună cu ei.

Salutaţi-i pe Filolog şi pe Iulia, pe Nereu şi pe sora lui, pe Olimpa şi pe toţi sfinţii care sunt împreună cu ei.

De Filolog dar, dragii mei, Am să vă rog, să nu uitați; Și Iuliei, vreau să-i urați, Și lui Olimpa și Nereu, Și sfinților care, mereu, Vin pe la ei, când se adună, Să poată fi toți, împreună.

Salutați pe Filolog și pe Iulia, pe Nereu și pe sora lui, pe Olimp și pe toți sfinții care sunt cu ei.

Salutați-i pe Filolog, pe Iulia, pe Nereus și pe Olimpia care este sora lui, ca și pe toți ceilalți sfinți care sunt împreună cu ei.

Salutați-i pe Filolog și pe Iulia, pe Neréu și pe sora lui, pe Olimpás și pe toți sfinții care sunt cu ei!

Salutați-i pe Filologos, pe Iulia, pe Nereus și sora lui, pe Olympas și pe toți sfinții care sunt cu ei.

Spuneți salutări lui Filolog și Iuliei, lui Nereu și surorii lui, lui Olimpas și tuturor sfinților care sunt împreună cu ei!

Salutați-i pe Filologus și pe Iulia, pe Nereus și pe sora lui, pe Olimpas și pe toți sfinții care sunt împreună cu ei!

Спунець сэнэтате луй Филолог ши Юлией, луй Нереу ши сурорий луй, Олимпа, ши тутурор сфинцилор каре сунт ымпреунэ ку ей.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Spuneţi sănătate lui Filolog şi Iuliei, lui Nereu şi surorii lui, lui Olimpa, şi tuturor sfinţilor cari sînt împreună cu ei. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Spuneți-le sănătate lui Filolog și Iuliei, lui Nereu și surorii lui, lui Olimpa, și tuturor sfinților care sunt împreună cu ei!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Spuneţi sănătate lui Filolog şi Iuliei, lui Nereu şi surorii lui, lui Olimpa şi tuturor sfinţilor care sunt împreună cu ei. –