Romans 16:3 — Compare Translations

Romanian 1931

Îmbrățișați pe Prisca și pe Acuila, împreună lucrătorii mei în Hristos Isus,

Romanian 2009

Salutaţi-i pe Priscila şi Acvila, care lucrează împreună cu mine în Hristos Iisus,

Romanian 2014

Să-i spuneți „sănătate” voi, Priscilei și, mai vreau, apoi, Ca să îi spuneți „sănătate” Și lui Acuila – al meu frate – Căci ei sunt, în Hristos, mereu, Tovarăși buni, în lucrul meu.

Romanian 2015

Salutați pe Priscila și pe Aquila, ajutoarele mele în Cristos Isus,

Romanian 2018

Salutați pe Priscila și pe Acuila, partenerii mei care lucrează pentru Cristos Isus.

Romanian 2020

Salutați-i pe Príscila și pe Ácvila, colaboratorii mei în Cristos Isus:

Romanian 2021

Salutați-i pe Priscila și Akyla, lucrători împreună cu mine în Cristos Isus,

Romanian 2022

Spuneți salutări Priscăi și lui Aquila, tovarășii mei de lucru în Hristos Isus,

Romanian 2023

Salutați-i pe Prisca și Aquila, lucrători împreună cu mine în Cristos Isus –

Romanian BDK

Спунець сэнэтате Присчилей ши луй Акуила, товарэший мей де лукру ын Христос Исус,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Spuneţi sănătate Priscilei şi lui Acuila, tovarăşii mei de lucru în Hristos Isus,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Spuneți-le sănătate Priscilei și lui Acuila, tovarășii mei de lucru în Hristos Isus,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Spuneţi sănătate Priscilei şi lui Acuila, tovarăşii mei de lucru în Hristos Isus,