Romans 2:18 — Compare Translations

Romanian 1931

și cunoști voia lui și încuviințezi pe cele foarte bune, fiind învățat din lege

Romanian 2009

şi eşti învăţat de Lege să îi cunoşti voia şi să poţi deosebi ceea ce este de folos,

Romanian 2014

Știind care e voia Lui – Care-i dorința Domnului – Pentru că Legea te-a-nvățat;

Romanian 2015

Și îi știi voia și deosebești lucruri nespus mai bune, fiind învățat din lege;

Romanian 2018

Îi cunoști dorințele, ai discernământ și astfel știi ce este bine, pentru că ești instruit de lege (a mozaică) în acest scop.

Romanian 2020

îi cunoști voința și, învățat fiind de Lege, știi să alegi lucrurile mai de folos,

Romanian 2021

care cunoști voia Lui și discerni lucrurile deosebite pentru că ești învățat din Lege,

Romanian 2022

cunoști voia Lui și știi să faci deosebire între lucruri, pentru că ești învățat de Lege,

Romanian 2023

și cunoști voia Lui și, fiind învățat de Lege, deosebești lucrurile de valoare

Romanian BDK

каре куношть воя Луй, каре штий сэ фачь деосебире ынтре лукрурь, пентру кэ ешть ынвэцат де Леӂе;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

care cunoşti voia Lui, care ştii să faci deosebire între lucruri, pentrucă eşti învăţat de Lege;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

care cunoști voia Lui, care știi să faci deosebire între lucruri, pentru că ești învățat de Lege;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

care cunoşti voia Lui, care ştii să faci deosebire între lucruri, pentru că eşti învăţat de Lege;