Romans 3:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Deci care este prisosul iudeului, sau care este folosul tăierii împrejur?
Romanian 2009
Care este deci întâietatea iudeului sau care este folosul circumciziei?
Romanian 2014
„Am să vă pun o întrebare: Ce fel de-ntâietate are Iudeul, printre cei din jur? Ș-apoi, tăierea împrejur, Îi este de vreo folosință?
Romanian 2015
Ce avantaj are atunci iudeul, sau care este folosul circumciziei?
Romanian 2018
În aceste condiții, care este beneficiul pe care i-l oferă iudeului circumcizia?
Romanian 2020
Așadar, care este privilegiul iudeului sau care este utilitatea circumcíziei?
Romanian 2021
Care este, atunci, superioritatea iudeului sau care este folosul circumciziei?
Romanian 2022
Care este deci avantajul iudeului, sau care este folosul circumciziei?
Romanian 2023
Atunci care este privilegiul iudeului sau care este beneficiul circumciziei?
Romanian BDK
Каре есте деч ынтыетатя иудеулуй сау каре есте фолосул тэерий ымпрежур?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Care este deci întîietatea Iudeului, sau care este folosul tăierii împrejur?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Care este deci întâietatea iudeului, sau care este folosul tăierii împrejur?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Care este deci întâietatea iudeului sau care este folosul tăierii împrejur?