Romans 3:23 — Compare Translations

Romanian 1931

Căci toți au păcătuit și n‐ajung la slava lui Dumnezeu,

Romanian 2009

fiindcă toţi au păcătuit şi sunt lipsiţi de slava lui Dumnezeu.

Romanian 2014

Căci toți, precum e a lor fire, Ajuns-au de-au păcătuit Și-n felu-acesta, s-a vădit Cum că lipsiți au fost, mereu, De slava de la Dumnezeu.

Romanian 2015

Fiindcă toți au păcătuit și nu ajung la gloria lui Dumnezeu;

Romanian 2018

pentru că toți au păcătuit și sunt privați de gloria lui Dumnezeu.

Romanian 2020

De fapt, toți au păcătuit și sunt lipsiți de gloria lui Dumnezeu,

Romanian 2021

Fiindcă toți au păcătuit și sunt lipsiți de gloria lui Dumnezeu,

Romanian 2022

căci toți au păcătuit și sunt lipsiți de slava lui Dumnezeu.)

Romanian 2023

căci toți au păcătuit și sunt lipsiți de slava lui Dumnezeu,

Romanian BDK

Кэч тоць ау пэкэтуит ши сунт липсиць де слава луй Думнезеу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci toţi au păcătuit, şi sînt lipsiţi de slava lui Dumnezeu.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

căci toți au păcătuit și sunt lipsiți de slava lui Dumnezeu.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci toţi au păcătuit şi sunt lipsiţi de slava lui Dumnezeu.