Romans 3:29 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Sau Dumnezeu este numai Dumnezeu al iudeilor? Nu și al Neamurilor? Da, și al Neamurilor,

Oare Dumnezeu este numai al iudeilor? Nu este şi al neamurilor? Ba da, şi al neamurilor!

Sau Dumnezeu e – fraților – Doar Dumnezeu, Iudeilor? Nu este Dumnezeu, la fel, Și pentru Neamuri? Nu-i tot El? Da, Dumnezeu este și-al lor, Adică al Neamurilor.

Este el doar Dumnezeul iudeilor? Nu este și al neamurilor? Da, este și al neamurilor;

Este oare Dumnezeu doar al iudeilor? Nu, El este și al celorlalte națiuni.

Sau este Dumnezeu numai al iudeilor? Nu și al păgânilor? Ba da, și al păgânilor,

Sau poate Dumnezeu este doar Dumnezeul iudeilor? Nu este și al neevreilor? Da, este și al neevreilor,

Oare Dumnezeu este numai al iudeilor? Nu este El și al neamurilor? Ba da, și al neamurilor,

Oare Dumnezeu este numai al iudeilor, nu și al neamurilor? Da, El este și al neamurilor,

Сау, поате, Думнезеу есте нумай Думнезеул иудеилор? Ну есте ши ал нямурилор? Да, есте ши ал нямурилор,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Sau, poate, Dumnezeu este numai Dumnezeul Iudeilor? Nu este şi al Neamurilor? Da, este şi al Neamurilor;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Sau, poate, Dumnezeu este numai Dumnezeul iudeilor? Nu este și al neamurilor? Da, este și al neamurilor,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Sau, poate, Dumnezeu este numai Dumnezeul iudeilor? Nu este şi al Neamurilor? Da, este şi al Neamurilor;