Romans 3:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Să nu fie așa; căci cum va judeca Dumnezeu lumea?
Romanian 2009
Nicidecum! Căci altfel, cum va judeca Dumnezeu lumea?
Romanian 2014
Nu, nicidecum! Dar cum, altfel, Lumea, va judeca-o El?
Romanian 2015
Nicidecum; fiindcă atunci cum va judeca Dumnezeu lumea?
Romanian 2018
Dar această posibilitate este total exclusă. De fapt, dacă Dumnezeu ar fi nedrept, cum ar putea să judece (corect) lumea?
Romanian 2020
Nicidecum! Atunci, cum va judeca Dumnezeu lumea?
Romanian 2021
În niciun caz! Altfel, cum va judeca Dumnezeu lumea?
Romanian 2022
Nicidecum! Pentru că, altfel, cum va judeca Dumnezeu lumea?
Romanian 2023
Nicidecum! Altfel, cum va judeca Dumnezeu lumea?
Romanian BDK
Ничдекум! Пентру кэ, алтфел, кум ва жудека Думнезеу лумя?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nicidecum! Pentrucă, altfel, cum va judeca Dumnezeu lumea?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nicidecum! Pentru că, altfel, cum va judeca Dumnezeu lumea?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nicidecum! Pentru că, altfel, cum va judeca Dumnezeu lumea?