Romans 4:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Deci ce vom zice că a aflat după carne Avraam strămoșul nostru?
Romanian 2009
Deci ce vom spune că a dobândit Avraam, strămoşul nostru după trup?
Romanian 2014
„O întrebare-acuma am: Strămoșul nostru – Avraam – Ce a putut primi el, oare, Doar prin credința ce o are?
Romanian 2015
Așadar, ce vom spune că a găsit Avraam, tatăl nostru, în ce privește carnea?
Romanian 2018
Ce putem afirma despre strămoșul nostru Avraam? Oare ce a descoperit el?
Romanian 2020
Așadar, ce vom spune că a găsit Abrahám, protopărintele nostru după trup?
Romanian 2021
Atunci, ce vom spune că a găsit Avraam, strămoșul nostru în ce privește trupul?
Romanian 2022
Ce vom zice deci că a căpătat Avraam, strămoșul nostru după trup?
Romanian 2023
Atunci ce vom zice că a dobândit Avraam, strămoșul nostru după trup?
Romanian BDK
Че вом зиче дар кэ а кэпэтат, прин путеря луй, стрэмошул ностру Авраам?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ce vom zice dar că a căpătat, prin puterea lui, strămoşul nostru Avraam?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ce vom zice dar că a căpătat, prin puterea lui, strămoșul nostru Avraam?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ce vom zice, dar, că a căpătat, prin puterea lui, strămoşul nostru Avraam?