Romans 4:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
și deplin încredințat că, ceea ce a făgăduit este puternic să și facă.
Romanian 2009
fiind încredinţat că El are putere să şi facă ceea ce a făgăduit.
Romanian 2014
Încredințat, că El, mereu, Tot ceea ce făgăduiește, Cu siguranță, împlinește.
Romanian 2015
Și, fiind deplin convins că, ce a promis, a fost în stare să și facă.
Romanian 2018
având certitudinea că Dumnezeu poate să facă ce i-a promis.
Romanian 2020
convins pe deplin că cel care a făcut promisiunea poate s-o și împlinească.
Romanian 2021
și fiind pe deplin convins că Dumnezeu este în stare să și facă ceea ce a promis.
Romanian 2022
și fiind deplin încredințat că ce făgăduiește, El poate să și împlinească.
Romanian 2023
și fiind pe deplin încredințat că El este în stare să și împlinească ceea ce a promis.
Romanian BDK
деплин ынкрединцат кэ Ел че фэгэдуеште поате сэ ши ымплиняскэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
deplin încredinţat că El ce făgăduieşte, poate să şi împlinească.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
deplin încredințat că El ce făgăduiește poate să și împlinească.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
deplin încredinţat că El ce făgăduieşte, poate să şi împlinească.