Romans 4:23 — Compare Translations

Romanian 1931

Și nu s‐a scris numai pentru el că i s‐a socotit;

Romanian 2009

Însă nu s-a scris doar pentru el că i-a fost socotită dreptate,

Romanian 2014

Cuvintele care s-au scris – Adică ceea ce v-am zis, Cum că „credința-i dovedită, Neprihănire-i socotită” – Nu-i pentru el doar, căci, apoi,

Romanian 2015

Dar nu numai pentru el a fost scris că i s-a atribuit;

Romanian 2018

Când Scriptura face această afirmație, nu înseamnă că vorbește despre ceva care se aplică doar lui Avraam;

Romanian 2020

Dar ce a fost scris nu i s-a considerat numai pentru el,

Romanian 2021

Acum, cuvintele „i-a fost considerată“ n-au fost scrise doar pentru el,

Romanian 2022

Însă nu numai pentru el este scris că i s‑a socotit [ca dreptate],

Romanian 2023

Nu numai pentru el a fost scris că „i-a fost considerată”,

Romanian BDK

Дар ну нумай пентру ел есте скрис кэ „й-а фост сокотитэ ка неприхэнире”,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar nu numai pentru el este scris că’ i- a fost socotită ca neprihănire’;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar nu numai pentru el este scris că „i-a fost socotită ca neprihănire”,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar nu numai pentru el este scris că "i-a fost socotită ca neprihănire";