Romans 4:25 — Compare Translations

13 translations compared side by side

care a fost dat pentru greșelile noastre și a fost sculat pentru îndreptățirea noastră.

care a fost dat la moarte pentru păcatele noastre şi a fost înviat pentru îndreptăţirea noastră.

El a fost dat, precum am spus, Pentru a noastră făr’delege Și a-nviat – se înțelege – Pentru că fost-am socotiți A fi și noi, neprihăniți.”

Care a fost predat din cauza greșelilor noastre și a fost înviat pentru justificarea noastră.

Cel care a fost dat pentru păcatele noastre și care a fost înviat pentru ca noi să putem fi considerați corecți.

care a fost dat [la moarte] pentru greșelile noastre, dar a înviat pentru ca noi să fim justificați.

Care a fost dat pentru nelegiuirile noastre și Care a fost înviat pentru îndreptățirea noastră.

care a fost dat la moarte pentru abaterile noastre și a înviat pentru îndreptățirea noastră.

Care a fost dat pentru fărădelegile noastre și a fost înviat pentru îndreptățirea noastră.

каре а фост дат дин причина фэрэделеӂилор ноастре ши а ынвият дин причинэ кэ ам фост сокотиць неприхэниць.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

care a fost dat din pricina fărădelegilor noastre, şi a înviat din pricină că am fost socotiţi neprihăniţi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

care a fost dat din pricina fărădelegilor noastre și a înviat din pricină că am fost socotiți neprihăniți.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

care a fost dat din pricina fărădelegilor noastre, şi a înviat din pricină că am fost socotiţi neprihăniţi.