Romans 5:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
iar răbdarea, încercare și încercarea, nădejde;
Romanian 2009
iar răbdarea aduce biruinţă în încercare, iar încercarea nădejde.
Romanian 2014
Care ne-aduce biruință, Când ne aflăm în încercare; Iar biruința, când apare, E, de nădejde, însoțită.
Romanian 2015
Și răbdarea, experiență; iar experiența, speranță;
Romanian 2018
Apoi, răbdarea aduce confirmarea (lui Dumnezeu despre caracterul nostru), iar această confirmare produce în noi speranța
Romanian 2020
răbdarea – virtute, virtutea – speranță,
Romanian 2021
răbdarea aduce integritate, integritatea aduce speranță,
Romanian 2022
răbdarea formează un caracter încercat, iar acesta aduce nădejde.
Romanian 2023
răbdarea caracter, iar caracterul nădejde.
Romanian BDK
рэбдаря адуче бируинцэ ын ынчеркаре, яр бируинца ачаста адуче нэдеждя.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
răbdarea aduce biruinţă în încercare, iar biruinţa aceasta aduce nădejdea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
răbdarea aduce biruință în încercare, iar biruința aceasta aduce nădejdea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
răbdarea aduce biruinţă în încercare, iar biruinţa aceasta aduce nădejdea.