Romans 6:3 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Sau nu știți că noi toți care am fost botezați pentru Hristos Isus, am fost botezați pentru moartea lui?

Sau nu ştiţi că noi toţi, cei care am fost botezaţi în Hristos Iisus, în moartea Lui am fost botezaţi?

Dar, oare, nu cunoașteți voi, Că toți aceia dintre noi, Care-n Hristos am căpătat Acel botez, ne-am botezat – De fapt – în moartea Domnului?

Nu știți că toți câți am fost botezați în Isus Cristos, am fost botezați în moartea lui?

Oare nu știți că toți cei care ați fost „botezați” în Cristos Isus, ați fost „botezați” în moartea Lui?

Sau nu știți că noi, toți care am fost botezați în Cristos Isus, am fost botezați în moartea lui?

Sau nu știți că toți cei care am fost botezați în Cristos Isus am fost botezați în moartea Lui?

Nu știți că noi, care am fost botezați în Hristos Isus, în moartea Lui am fost botezați?

Sau nu știți că noi toți care am fost botezați în Cristos Isus, în moartea Lui am fost botezați?

Ну штиць кэ тоць кыць ам фост ботезаць ын Исус Христос, ам фост ботезаць ын моартя Луй?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nu ştiţi că toţi cîţi am fost botezaţi în Isus Hristos, am fost botezaţi în moartea Lui?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nu știți că toți câți am fost botezați în Isus Hristos am fost botezați în moartea Lui?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nu ştiţi că toţi câţi am fost botezaţi în Isus Hristos, am fost botezaţi în moartea Lui?