Romans 6:9 — Compare Translations

13 translations compared side by side

știind că Hristos fiind sculat dintre cei morți, nu mai moare; moartea nu mai are stăpânire peste el.

ştiind că Hristos cel înviat din morţi nu mai moare; moartea nu mai are stăpânire asupra Lui.

Căci știm cum că Hristosul care A călcat moartea în picioare – Atuncea când a înviat – N-o să mai moară, niciodat’ – Moartea nemaiputând, astfel, Să stăpânească, peste El.

Știind că Cristos, fiind înviat dintre morți, nu mai moare; moartea nu mai are domnie asupra lui.

Știm că după ce a înviat dintre cei morți, Cristos nu mai moare; pentru că moartea nu mai are deloc efect împotriva Lui.

știind că Cristos cel înviat din morți nu mai moare, moartea nu mai are nicio putere asupra lui.

știind că, odată înviat din morți, Cristos nu mai moare; moartea nu mai domnește asupra Lui.

întrucât știm că Hristos, odată înviat din morți, nu mai moare – moartea nu mai are stăpânire asupra Lui.

știind că Cristos, odată înviat din morți, nu mai moare; moartea nu mai domnește asupra Lui.

ынтрукыт штим кэ Христосул ынвият дин морць ну май моаре; моартя ну май аре ничо стэпынире асупра Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

întrucît ştim că Hristosul înviat din morţi, nu mai moare: moartea nu mai are nici o stăpînire asupra Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

întrucât știm că Hristosul înviat din morți nu mai moare: moartea nu mai are nicio stăpânire asupra Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

întrucât ştim că Hristosul înviat din morţi nu mai moare: moartea nu mai are nicio stăpânire asupra Lui.