Romans 7:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
O, ticălos om ce sunt! Cine mă va scăpa de trupul morții acesteia?
Romanian 2009
Om nefericit ce sunt! Cine mă va izbăvi de acest trup al morţii?
Romanian 2014
Atâta spun: O, vai de mine, Căci iată, sunt nenorocit! De cine, fi-voi izbăvit, De trupul care-o să mă poarte, Neîncetat, doar către moarte?…
Romanian 2015
O, ce om nenorocit sunt eu. Cine mă va elibera din trupul acestei morți?
Romanian 2018
Vai cât sunt de nenorocit! Cine mă va salva de acest mod de-a fi, care îmi aduce moartea?
Romanian 2020
Om nefericit ce sunt! Cine mă va elibera de acest trup al morții?
Romanian 2021
O, nenorocitul de mine! Cine mă va elibera de acest trup supus morții?
Romanian 2022
O, nenorocitul de mine! Cine mă va izbăvi de acest trup de moarte?
Romanian 2023
Om nenorocit ce sunt! Cine mă va elibera din acest trup de moarte?
Romanian BDK
О, ненорочитул де мине! Чине мэ ва избэви де ачест труп де моарте?…
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
O, nenorocitul de mine! Cine mă va izbăvi de acest trup de moarte?..
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
O, nenorocitul de mine! Cine mă va izbăvi de acest trup de moarte?…
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
O, nenorocitul de mine! Cine mă va izbăvi de acest trup de moarte…?