Ruth 2:5 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Boaz a zis tânărului său care era pus peste secerători: A cui este tânăra aceasta?

Pe omul pus priveghetor, Cetei secerătorilor: „Cine e tânăra aceea?”

Atunci Boaz a spus servitorului său, care a fost pus peste secerători: A cui este tânăra aceasta?

Apoi Boaz a vorbit slujitorului care supraveghea secerătorii, întrebându-l: „A cui este această tânără?”

Bóoz i-a zis slujitorului pus să-i supravegheze pe secerători: „A cui este tânăra aceasta?”.

Apoi l-a întrebat pe slujitorul care supraveghea secerătorii: ‒ A cui este tânăra aceasta?

Apoi, Boaz i‑a zis slujitorului care era mai mare peste secerători: „A cui este tânăra aceasta?”

Ши Боаз а зис служиторулуй ынсэрчинат ку привегеря сечерэторилор: „А куй есте тынэра ачаста?”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi Boaz a zis slujitorului însărcinat cu privegherea secerătorilor: ’A cui este tînăra aceasta?’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și Boaz i-a zis slujitorului însărcinat cu privegherea secerătorilor: „A cui este tânăra aceasta?”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi Boaz a zis slujitorului însărcinat cu privegherea secerătorilor: "A cui este tânăra aceasta?"