Song of Solomon 2:1 — Compare Translations

Romanian 1931

Eu sunt un trandafir din Saron, un crin al văilor!

Romanian 2014

„Un trandafir din Saron sânt, Un crin din văi, semeț, în vânt”.

Romanian 2015

Eu sunt trandafirul din Saron și crinul văilor.

Romanian 2018

„Eu sunt un trandafir din Șaron, un crin crescut în văi.

Romanian 2020

Eu sunt un trandafir din Șarón, un crin din văi,

Romanian 2021

Eu sunt un trandafir din Șaron, un crin al văilor.

Romanian 2022

Eu sunt un trandafir din Șaron, un crin din văi.

Romanian BDK

Еу сунт ун трандафир дин Сарон, ун крин дин вэй. –

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Eu sînt un trandafir din Saron, un crin din văi. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Eu sunt un trandafir din Saron, un crin din văi. –

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Eu sunt un trandafir din Saron, un crin din văi. –