Song of Solomon 3:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Împăratul Solomon și‐a făcut o leftică din lemnul Libanului.
Romanian 2014
Astă trăsură e lucrată – Cum Solomon avuse-n plan – Din lemn adus chiar din Liban.
Romanian 2015
Împăratul Solomon și-a făcut un car din lemnul Libanului.
Romanian 2018
Regele Solomon și-a făcut această trăsură specială din lemn de Liban.
Romanian 2020
Regele Solomón și-a făcut un baldachin de lemn din Libán.
Romanian 2021
Regele Solomon și-a făcut o lectică din lemn de Liban.
Romanian 2022
Regele Solomon și‑a făcut această lectică din lemn de cedru din Liban.
Romanian BDK
Ымпэратул Соломон шь-а фэкут ачастэ паташкэ дин лемн дин Либан.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Împăratul Solomon şi- a făcut această pataşcă din lemn din Liban.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Împăratul Solomon și-a făcut această patașcă din lemn din Liban.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Împăratul Solomon şi-a făcut această pataşcă din lemn din Liban.